1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:39,447 --> 00:01:40,578 Bunun için üzgünüm. 4 00:01:41,144 --> 00:01:42,711 Mağazada sorun çıktı. 5 00:01:43,146 --> 00:01:44,800 Birisi bir şeyi yakaladı... 6 00:01:44,843 --> 00:01:46,410 bilmiyorum her ne haltsa, değil mi? 7 00:01:46,758 --> 00:01:48,412 - Sorun değil. - Peki sen Nick misin? 8 00:01:48,456 --> 00:01:49,718 - Evet. - Tamam, bu iyi. 9 00:01:49,761 --> 00:01:51,285 Röportaj yapmak istemiyorum burada yanlış adam var. 10 00:01:51,981 --> 00:01:53,504 Özgeçmiş. 11 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Elbette. Tamam... 12 00:02:01,251 --> 00:02:03,123 Dur bir dakika. Sen Angelo'nun arkadaşısın. 13 00:02:04,080 --> 00:02:05,299 Sen Nick Palazzo'sun. 14 00:02:06,256 --> 00:02:08,040 Sen adına oynayan adamsın Kasırgalar, değil mi? 15 00:02:08,476 --> 00:02:09,477 Evet. 16 00:02:10,478 --> 00:02:13,437 Angelo sana dedi ki... burada küçük bir açıklık olabilir. 17 00:02:13,481 --> 00:02:17,180 seni izlediğimi hatırlıyorum Arizona'daki play-off'larda. 18 00:02:17,224 --> 00:02:18,790 Dostum, sen bir şeye çarptın... eve koşmak dışında bir yürüyüş 19 00:02:18,834 --> 00:02:20,531 joker kartı kazanmak için. Bunu hatırladın mı? 20 00:02:21,053 --> 00:02:22,185 Tabii ki biliyorsun. 21 00:02:22,229 --> 00:02:24,274 Yani, ne zamandı, 2004? 22 00:02:24,318 --> 00:02:26,102 Evet. 23 00:02:27,451 --> 00:02:29,105 Hey, biliyorsun Nick. Bunu söylemeliyim. 24 00:02:29,932 --> 00:02:31,542 Sen vardı harika bir küçük kariyer, dostum, 25 00:02:31,586 --> 00:02:33,631 ve bu çok yazık çok çabuk bitti. 26 00:02:34,241 --> 00:02:35,938 Demek istediğim, gerçekten çok fazla potansiyel var. 27 00:02:37,069 --> 00:02:38,941 Yani, vur ne yapıyordun gitmeden önce mi? 28 00:02:38,984 --> 00:02:40,986 O muydu... neydi o? 330 gibi mi? 29 00:02:42,031 --> 00:02:43,989 - 332. - Vay. 30 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Elbette. İyi. 31 00:02:47,819 --> 00:02:49,343 Pekala... 32 00:02:49,952 --> 00:02:51,736 Tamam, dinle, yapmalısın kabalığımı bağışlayın 33 00:02:51,780 --> 00:02:54,261 çünkü sana sormam lazım bu soru. 34 00:02:54,304 --> 00:02:56,350 Bunu herkes için yapıyorum, tamam mı? Sadece bu 35 00:02:56,393 --> 00:02:59,048 işsizdin, ah... 36 00:02:59,091 --> 00:03:01,181 üçü için son on yılda, 37 00:03:01,224 --> 00:03:02,617 ve sen olacaksın etrafta çalışmak 38 00:03:02,660 --> 00:03:04,836 çok sayıda ağır makine, yani... 39 00:03:04,880 --> 00:03:06,447 hiç orada mıydın? 40 00:03:06,490 --> 00:03:08,753 herhangi bir sorun yaşadın mı uyuşturucu veya alkolle 41 00:03:08,797 --> 00:03:10,233 geçmişte altı ila 12 ay mı? 42 00:03:12,017 --> 00:03:14,977 Hayır, ben... temiz ve ayık bir yıldan fazladır. 43 00:03:15,673 --> 00:03:16,848 Vay. Bu harika. 44 00:03:19,024 --> 00:03:20,112 Rehabilitasyona gittin mi? 45 00:03:20,765 --> 00:03:22,506 Hayır, sadece bırak. 46 00:03:22,941 --> 00:03:25,161 Soğuk hindi mi? 47 00:03:26,293 --> 00:03:28,382 Yani... yani, Kendim içiyorum. 48 00:03:28,425 --> 00:03:30,079 Bilirsin, sadece... Neyse, birazcık, 49 00:03:30,122 --> 00:03:31,950 bilirsin işte... 50 00:03:31,994 --> 00:03:34,475 hafta sonları olduğu gibi, Futbol maçını izliyorum ya da her neyse. 51 00:03:36,433 --> 00:03:37,695 Bu... 52 00:03:38,348 --> 00:03:40,089 sana sormamın sakıncası var kişisel bir soru mu? 53 00:03:40,655 --> 00:03:41,873 Hayır. Devam et. 54 00:03:42,439 --> 00:03:43,614 Bunu nasıl yaptın? 55 00:03:44,354 --> 00:03:46,313 Yani sen... sen de öylece bırak. 56 00:03:46,356 --> 00:03:47,575 Acaba... 57 00:03:47,966 --> 00:03:51,970 Bunlardan biri... kendi kendine yardım programları veya... 58 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 okudun mu o kitaplardan biri mi? 59 00:03:55,409 --> 00:03:57,149 Yani... 60 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 Yani, hadi ama buralarda mısın? 61 00:03:59,369 --> 00:04:01,676 Hey, meyhanedeki o çocuklar, 62 00:04:02,111 --> 00:04:03,634 onları geri atabilirler yapamazlar mı? 63 00:04:04,244 --> 00:04:05,419 Yani, senin için iyi. 64 00:04:07,899 --> 00:04:09,249 - Sağ. - Yani, vur. Yapamadım. 65 00:04:12,034 --> 00:04:13,122 Peki neydi o? 66 00:04:15,820 --> 00:04:17,082 Sadece bıraktım. 67 00:04:19,650 --> 00:04:21,217 - Merhaba dostum. - Hey! 68 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 - Nasıl gitti? - Güzel, güzel. 69 00:04:23,524 --> 00:04:25,700 Bir şey almalıyım... 70 00:04:25,743 --> 00:04:28,137 uyuşturucu testi, bilirsin, standart bir şey. 71 00:04:28,659 --> 00:04:30,531 Yani bir bardağa işemek zorundasın ya da başka bir şey? 72 00:04:30,574 --> 00:04:33,098 Evet. Sanırım yapabilirim yine de bununla başa çık. 73 00:04:35,013 --> 00:04:37,320 Nick, gördün mü? Cadılar Bayramı süslemeleri? 74 00:04:37,364 --> 00:04:40,454 Alttaki kutu, sol taraf. 75 00:04:40,497 --> 00:04:42,760 Mükemmel. Bunları yukarıya koyabilir misin? bir saniyen var mı? 76 00:04:42,804 --> 00:04:44,762 Evet. 77 00:04:46,024 --> 00:04:47,939 Sanırım yılın o zamanı yine mi? 78 00:04:48,984 --> 00:04:50,812 Evet. Vahşileşmek üzere. 79 00:04:50,855 --> 00:04:52,248 Ne haber kardeşim? 80 00:04:52,292 --> 00:04:53,554 Hey, naber, dostum? 81 00:04:53,597 --> 00:04:56,600 Uh, her şey simit, hafifçe kızartılmış. 82 00:04:56,644 --> 00:04:58,123 Herşey simit... 83 00:05:02,606 --> 00:05:04,913 Sadece bu mu? 84 00:05:06,828 --> 00:05:09,004 Ah... evet. 85 00:05:10,092 --> 00:05:11,920 Herşey simit... 86 00:05:14,705 --> 00:05:15,750 Anladın mı? 87 00:06:15,331 --> 00:06:18,203 ...şu kişiden Mırıldanan Kobra, 88 00:06:18,247 --> 00:06:20,902 biz geceye doğru yol alırken saat 8:00'deki haberlerle, 89 00:06:20,945 --> 00:06:23,948 burada evde Rock and Roll'un, 104.2. 90 00:06:24,993 --> 00:06:26,386 sizin için sadece ayar yapıyorum, 91 00:06:26,429 --> 00:06:29,519 yıllık faaliyetimizin bir parçası olarak 104.2 Rocktoberthon, 92 00:06:29,563 --> 00:06:30,912 stüdyoda yanımızda 93 00:06:30,955 --> 00:06:33,741 sevimli, psişik, Ally Wilson, 94 00:06:33,784 --> 00:06:36,787 sahibi ve işletmecisi Newbury'de İlahi Okumalar, 95 00:06:36,831 --> 00:06:39,355 hakkında konuşmak için buradayım her şey ürkütücü. 96 00:06:39,964 --> 00:06:42,184 Evet. 97 00:06:42,227 --> 00:06:44,447 ...size yardım etmek için bununla. 98 00:06:44,491 --> 00:06:48,364 Sadece açıklığa kavuşturmak için ne yapıyorum kesinlikle ürkütücü değil. 99 00:06:48,408 --> 00:06:51,106 İnsanlara bir yol sunuyorum Cevap arayın, hepsi bu. 100 00:06:51,149 --> 00:06:53,238 Ürkütücü hiçbir şey yok bu konuda. 101 00:06:53,282 --> 00:06:55,197 biraz yaşadım muazzam başarı hikayeleri 102 00:06:55,240 --> 00:06:57,242 müşterilerim ile son birkaç yıldır. 103 00:07:57,651 --> 00:07:58,695 Hey. 104 00:07:59,696 --> 00:08:00,741 Hey. 105 00:08:01,959 --> 00:08:03,700 Sen... bana bir saniye? 106 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 Ah, işim bitecek beş dakika içinde. 107 00:08:08,052 --> 00:08:09,489 Tamam aşkım. Sorun değil. 108 00:08:14,798 --> 00:08:16,191 Her şey yolunda mı? 109 00:08:17,061 --> 00:08:18,149 Evet. 110 00:08:21,501 --> 00:08:23,285 Gece geç saatlerde, işten yoruldum, 111 00:08:23,328 --> 00:08:24,765 çocuklar uyuyor. Sorun değil... 112 00:08:24,808 --> 00:08:26,201 Bu gece çok konuşkansın. 113 00:08:28,029 --> 00:08:29,944 - Hım? - Ne söylememi istiyorsun? 114 00:08:33,121 --> 00:08:36,820 Belki "görebilir miyim sen de öyle mi yaptın? 115 00:08:36,864 --> 00:08:38,866 Dövmeyi görebilir miyim? bunu sen mi yaptın? 116 00:08:38,909 --> 00:08:40,520 Evet, yapabilirsin. 117 00:08:43,697 --> 00:08:45,133 Tamam. 118 00:08:46,961 --> 00:08:48,092 İşte burada. 119 00:08:50,312 --> 00:08:51,400 Tamam. 120 00:08:51,792 --> 00:08:53,097 Bir saniye. 121 00:08:53,141 --> 00:08:54,316 Çok hoş. 122 00:08:55,012 --> 00:08:56,623 Bak. 123 00:08:56,666 --> 00:08:59,277 1974 yılı civarında O ahırı inşa ettiğimde. 124 00:08:59,321 --> 00:09:03,281 Mısır tarlasındaydım Ekim ayında saat 8:00 civarı. 125 00:09:03,325 --> 00:09:05,327 Güneş batıyordu. 126 00:09:05,370 --> 00:09:08,852 Eşim yeni almıştı bu siyah beyaz kedi hediye olarak 127 00:09:08,896 --> 00:09:11,725 ve lanet şey benim yüzümden evden çıktı. 128 00:09:11,768 --> 00:09:13,727 Kızacaktı. 129 00:09:13,770 --> 00:09:16,120 bu yüzden onu takip ettim bir süreliğine mısır tarlasında 130 00:09:16,164 --> 00:09:20,255 ve bu deliği gördüm yerde. 131 00:09:20,298 --> 00:09:21,865 Bazı çiftçiler buna inanıyor 132 00:09:21,909 --> 00:09:23,301 bu portallar Öteki Dünya 133 00:09:23,345 --> 00:09:25,086 Samhain'de açıldı, 134 00:09:25,129 --> 00:09:28,089 bugün bildiğimiz Cadılar Bayramı olarak. 135 00:09:33,181 --> 00:09:34,922 Hey, Benny, elinde ne var? bugün dört mü? 136 00:09:34,965 --> 00:09:36,576 Evet, dört tane var. 137 00:09:36,619 --> 00:09:38,360 Yedi çifte ne dersin? 138 00:09:45,019 --> 00:09:47,456 - Hadi bakalım. - Elbette. 139 00:09:47,499 --> 00:09:49,371 - Teşekkürler Benny. - Yakaladım. 140 00:09:52,330 --> 00:09:53,941 Propan depomun doldurulmasına ihtiyacım var. 141 00:09:58,902 --> 00:10:00,425 Üzgünüm. Ne? 142 00:10:01,557 --> 00:10:03,211 Propan depomun doldurulmasına ihtiyacım var. 143 00:10:04,212 --> 00:10:05,474 Evet... 144 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 biz... 145 00:10:08,259 --> 00:10:10,348 Yeniden doldurma yapmıyoruz ama... 146 00:10:10,392 --> 00:10:12,133 memnun olurum onu senin için değiştir. 147 00:10:14,526 --> 00:10:15,919 Bu... 148 00:10:15,963 --> 00:10:17,529 Bu yepyeni bir şey. 149 00:10:20,445 --> 00:10:21,708 Bunun için sana ne borçluyum? 150 00:10:21,751 --> 00:10:23,100 Hiçbir şey. 151 00:10:23,710 --> 00:10:25,668 Gerçekten mi. Sorun değil. 152 00:10:25,712 --> 00:10:26,713 Teşekkür ederim. 153 00:10:31,500 --> 00:10:33,110 Hey... 154 00:10:33,154 --> 00:10:35,330 sen... sen Bayansın... Bayan Tossi, değil mi? 155 00:10:35,373 --> 00:10:37,245 - Evet. - Şey... 156 00:10:38,028 --> 00:10:41,510 Bilirsin, Ben... sadece söylemek istedim kendimi gerçekten kötü hissediyorum 157 00:10:41,553 --> 00:10:43,512 çocuğuna ne oldu? 158 00:10:44,600 --> 00:10:47,647 Demek istediğim, korkunç olmalı neler yaşadığın. 159 00:10:49,170 --> 00:10:51,607 Ben-- yani, başlayamıyorum bile ne olduğunu hayal etmek... 160 00:10:52,652 --> 00:10:54,436 ne gibi bir şey gibi hissettiriyor. 161 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 Ama biliyorsun, 162 00:10:57,744 --> 00:11:00,268 eğer... eğer olursa yardım etmek için yapabileceğim her şeyi 163 00:11:00,311 --> 00:11:02,139 - Ben her zaman Tony'nin yanındayım. - Teşekkür ederim. 164 00:11:02,183 --> 00:11:03,271 Elbette? 165 00:11:04,141 --> 00:11:06,361 Bilirsin, bu arada ben Nick. 166 00:11:07,884 --> 00:11:08,929 Claudia. 167 00:11:12,672 --> 00:11:15,239 Tamam, peki, iyi bir tane var. 168 00:11:28,775 --> 00:11:30,298 Hemen yanında olacağım dostum. 169 00:11:57,194 --> 00:11:59,327 - Merhaba Rigs! - Ne? 170 00:12:00,676 --> 00:12:02,547 balkabağı mı bıraktın burada mı? 171 00:12:02,939 --> 00:12:04,027 Ne? 172 00:13:00,127 --> 00:13:03,173 Hey doktor, bu... Nick Palazzo. 173 00:13:03,608 --> 00:13:06,437 Üzgünüm çok geç aradım ama... 174 00:13:06,481 --> 00:13:09,005 Sanırım bir sorunum var ilaçlarımla birlikte. 175 00:13:09,527 --> 00:13:12,356 Eğer beni ararsan lütfen ilk fırsatta, 176 00:13:12,400 --> 00:13:14,619 bu numaraya geri döndüğümüzde, Bunu takdir ederim. 177 00:13:15,185 --> 00:13:17,971 Bu gerçekten önemli. Teşekkür ederim. İyi geceler. 178 00:13:30,461 --> 00:13:33,551 Beş saat boyunca konuşuyorum, ve o... 179 00:13:33,595 --> 00:13:35,118 ve ben çalışıyordum, biliyor musun? 180 00:13:35,162 --> 00:13:37,773 Ben işimi yapıyorum ve konsantre olamıyorum. 181 00:13:38,382 --> 00:13:40,907 Ah... çok yorucu. 182 00:14:06,410 --> 00:14:08,282 Sorun nedir? Hım? 183 00:14:13,113 --> 00:14:15,245 Aklımda çok şey var şu anda. 184 00:14:17,857 --> 00:14:19,119 Ne gibi? 185 00:14:22,426 --> 00:14:24,994 Bilirsin, sadece çalış. 186 00:14:27,127 --> 00:14:28,780 Lanet bir şarküteride çalışıyorsun. 187 00:14:31,044 --> 00:14:33,046 Peki bu ne anlama geliyor? ne demek istiyorsun? 188 00:14:33,089 --> 00:14:35,439 Ah... 189 00:14:40,662 --> 00:14:44,187 Ne, bunların hepsini yapıyorum türkiye kulübü sandviçleri 190 00:14:44,231 --> 00:14:46,755 seni strese mi sokuyor? 191 00:14:48,844 --> 00:14:50,150 Ne, siz endişeleniyorsunuz 192 00:14:50,193 --> 00:14:52,021 yapacağını Prosciutto bitti mi? 193 00:14:55,242 --> 00:14:57,722 Bol miktarda jambonumuz var ama buralarda bebeğim. 194 00:14:58,810 --> 00:15:00,508 - Siz yapıyorsunuz? - Mm-hmm. 195 00:15:00,551 --> 00:15:02,727 Ha? Mm-hmm? 196 00:16:30,598 --> 00:16:31,860 Bardağa işemek mi gerekiyor? 197 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 Evet kardeşim. 198 00:16:35,342 --> 00:16:36,430 Geçecek misin? 199 00:16:37,387 --> 00:16:38,780 Tanrım, umarım öyledir. 200 00:16:39,824 --> 00:16:41,000 Ah, bu saçmalık için endişelenme. 201 00:16:41,043 --> 00:16:42,305 Burada bunu umursamıyorlar. 202 00:16:42,958 --> 00:16:44,264 Gerçekten mi? 203 00:16:44,307 --> 00:16:46,048 Evet, bir arkadaşım benim için bir bardağa işedin. 204 00:16:47,093 --> 00:16:48,137 Ah. 205 00:16:49,834 --> 00:16:51,532 Eğer istersen alabilirim biraz temiz idrar. 206 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 Biliyor musun? Ben... Bunu aklımda tutacağım. 207 00:16:55,840 --> 00:16:58,234 - Teşekkürler dostum. - Sorun değil. 208 00:17:01,629 --> 00:17:04,414 - İyi eğlenceler. - Evet, sen de dostum. Teşekkür ederim. 209 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 Peki söyle bana neler oluyor? 210 00:17:15,295 --> 00:17:17,079 Evet, biliyorsun. sanki... 211 00:17:17,688 --> 00:17:18,863 sanki görüşüm kapalı gibi. 212 00:17:18,907 --> 00:17:20,822 Çift görme gibi mi? Bulanık görüş mü? 213 00:17:20,865 --> 00:17:22,824 Bulanık görüş. Evet, evet işte bu kadar. 214 00:17:22,867 --> 00:17:24,304 - Bulanık görüş. Tamam aşkım. - Ho! 215 00:17:24,347 --> 00:17:26,262 - Büyük olasılıkla... - Neler oluyor aşık çocuk? 216 00:17:26,306 --> 00:17:28,090 ...gerçekten yaygın 40 yaş üstü hastalar için. 217 00:17:28,134 --> 00:17:29,265 İşitmede sorun var mı? 218 00:17:29,309 --> 00:17:31,441 Evet. Bir zil sesim var benim de kulaklarımda. 219 00:17:32,051 --> 00:17:34,270 Ve... ve acıtıyor ama, biliyorsun, 220 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 Ben... ne olduğunu bilmiyorum. 221 00:17:36,098 --> 00:17:38,100 Kulaklarınızda mı çınlıyor? sana göndereceğim radyolojiye. 222 00:17:38,144 --> 00:17:39,841 - Evet sanırım... - Daha iyi bir fikir edinmek için. 223 00:17:39,884 --> 00:17:42,191 - Gelecek salı uygun mu? - Tamam, harika. Evet. 224 00:17:42,235 --> 00:17:44,367 - Salı günü güzel. - öğleden sonra 2. iş? 225 00:17:44,411 --> 00:17:46,282 - 2:00 iyi. - Harika. Ben ayarlayacağım. 226 00:17:46,326 --> 00:17:48,676 Tamam, harika. Teşekkürler doktor. Takdir ediyorum. 227 00:17:48,719 --> 00:17:50,199 - O zaman görüşürüz. - Memnuniyetle. 228 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 - Yakında konuş. - Tamam, hoşçakal. 229 00:17:52,897 --> 00:17:54,812 Kardeşim, beni öldürüyorsun. Telefondayım. 230 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 Neler oluyor aşık çocuk? 231 00:17:57,598 --> 00:17:58,990 İşi aldın mı? 232 00:17:59,034 --> 00:18:01,863 Evet, ben... ben aldım bu sabah uyuşturucu testim. 233 00:18:02,211 --> 00:18:05,345 Ah. Sen artık lanet bir keşişsin. yani iyi olmalısın. 234 00:18:05,954 --> 00:18:08,087 Geceyi hatırla Uyuşturucu testimden önce mi? 235 00:18:08,478 --> 00:18:09,610 Pete'in evi mi? 236 00:18:10,132 --> 00:18:13,266 Bahama Mama'yı hatırladın mı? 237 00:18:13,309 --> 00:18:15,094 Ve boşa gittik. 238 00:18:15,137 --> 00:18:17,574 Sanırım şöyle içtim: O sabah bir galon su. 239 00:18:17,618 --> 00:18:21,230 Bunlardan birini aldım bütünsel detoks temizler. 240 00:18:21,274 --> 00:18:22,884 Nasıl geçtiğim hakkında hiçbir fikrim yok. 241 00:18:22,927 --> 00:18:25,234 Ben... Senin adına sevindim kardeşim. 242 00:18:25,278 --> 00:18:26,540 Bakmak. 243 00:18:27,323 --> 00:18:29,151 Bir play-off maçımız daha var bu biz... hafta sonu. 244 00:18:29,195 --> 00:18:30,718 Haydi, Sopanı kullanabilirim. 245 00:18:30,761 --> 00:18:33,242 Kardeşim, anladım çok fazla bok oluyor. 246 00:18:33,286 --> 00:18:34,809 Ne? 247 00:18:35,201 --> 00:18:38,029 Pastırma, yumurta ve peynir mi yapıyorsun? 248 00:18:38,726 --> 00:18:39,988 Cidden, kardeşim. 249 00:18:41,468 --> 00:18:43,078 Bakmak. Bakmak. 250 00:18:43,383 --> 00:18:44,993 Oyuna gelin, 251 00:18:45,036 --> 00:18:47,691 ve sonrasında, Teaser'lara gideceğiz. 252 00:18:48,431 --> 00:18:51,217 Evet, işte orada. bu yapmamam için yeterli Teaser'lara gitmek istiyorum. 253 00:18:51,260 --> 00:18:52,348 Hadi! 254 00:18:53,175 --> 00:18:54,350 Hadi gidelim Pete! Hadi gidelim Pete! 255 00:18:54,394 --> 00:18:55,612 Yaşlanıyorum dostum. 256 00:18:56,178 --> 00:18:58,224 Vücudun parçalanıyor senin üzerinde. 257 00:18:58,267 --> 00:19:00,313 Hepsi bu. Bu konuda stres yapmayın. 258 00:19:00,965 --> 00:19:02,532 Kaldırabildiğin sürece ve buna devam et, 259 00:19:02,576 --> 00:19:03,794 Benim kitabıma göre sen sağlıklısın. 260 00:19:04,273 --> 00:19:06,232 İşte çılgın lanet kızıllar, 261 00:19:06,275 --> 00:19:07,929 ve darbe işleri sol taraf. 262 00:19:08,582 --> 00:19:09,931 Biranın yok dostum. Bir tane var. 263 00:19:09,974 --> 00:19:11,541 - İyi bir gece. - İyiyim dostum. 264 00:19:11,585 --> 00:19:12,977 Hadi, hadi. Bir bira iç. 265 00:19:13,021 --> 00:19:14,675 - İyiyim. - Senin ne... 266 00:19:14,718 --> 00:19:16,807 Bir atış ister misin? Biraz Jameson's al. Bir şansım var. 267 00:19:16,851 --> 00:19:18,766 Gerçekten dostum, Ben iyiyim. Gerçekten mi. 268 00:19:18,809 --> 00:19:19,854 Sen misin? 269 00:19:21,160 --> 00:19:22,639 Gerçekten öyle misin? Evet. 270 00:19:22,683 --> 00:19:24,554 Sen gerçekten iyi misin? 271 00:19:24,598 --> 00:19:26,730 Yoksa saçmalıkların içinde misin? 272 00:19:26,774 --> 00:19:28,863 - Bir içki mi? - Hayır, iyi misin? 273 00:19:29,690 --> 00:19:31,300 - İyiyim. - Evet. Eğer iyiysen, 274 00:19:31,344 --> 00:19:33,563 o zaman lanet bir içki iç arkadaşlarınızla. 275 00:19:59,415 --> 00:20:01,243 Merhaba Nick! İçeri gelin. 276 00:20:01,287 --> 00:20:03,376 Yani bu bölüm ilk önce bundan bahsediyorduk. 277 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Burası üretim bölümü. 278 00:20:05,421 --> 00:20:07,336 Elbette? Yani muhtemelen iyi bir fikir 279 00:20:07,380 --> 00:20:10,034 sadece alışmak için insanlarla burada kim çalışıyor 280 00:20:10,078 --> 00:20:12,863 çünkü demek istediğim sonunda yapacaksın buradan bu bölüme gelin 281 00:20:12,907 --> 00:20:14,691 ve onlar da onlar olacak bu seni eğitecek, tamam mı? 282 00:20:15,039 --> 00:20:17,520 Çok fazla var ağır makineler burada bu yüzden dikkatli olmalısın. 283 00:20:17,564 --> 00:20:19,522 Çok fazla gürültü var. Ayaklarına dikkat etmelisin. 284 00:20:19,566 --> 00:20:21,481 Parmaklarına dikkat etmelisin. saçına dikkat et. 285 00:20:21,829 --> 00:20:23,526 Seni aşağı indireceğim bu taraftan. 286 00:20:23,570 --> 00:20:25,702 - Nick, bu Bert. - Nick, tanıştığıma memnun oldum. 287 00:20:25,746 --> 00:20:28,531 Bert o adam olacak bu seni eğitecek yanında kal. 288 00:20:28,575 --> 00:20:29,967 Bilmeniz gereken her şey ondan öğreneceksiniz. 289 00:20:30,011 --> 00:20:31,882 - Tamam, çok teşekkürler. - Sorun değil. 290 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 herhangi bir deneyiminiz var mı? plastik enjeksiyon kalıplama? 291 00:20:34,276 --> 00:20:35,843 - Hayır, ilk defa. - Tamam aşkım. 292 00:20:35,886 --> 00:20:37,888 Benim için eğer saha dışarıda örüyor-- 293 00:20:37,932 --> 00:20:40,326 Biliyor musun, seviyoruz sahaların içindekiler. 294 00:20:40,369 --> 00:20:42,850 İçeride 349 var. 295 00:20:42,893 --> 00:20:44,460 Ama bu nominal ortalama atış. 296 00:20:44,504 --> 00:20:46,419 217 dış köşede. Ne düşünüyorsun? 297 00:20:46,462 --> 00:20:47,898 Evet... 298 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 - İşte başlıyoruz. - Geri döndük. 299 00:21:58,229 --> 00:22:00,536 Herkes ayakta durabilir mi? biraz sola mı? 300 00:22:01,232 --> 00:22:03,365 Sadece... Tamam. Biraz daha. 301 00:22:03,409 --> 00:22:04,975 Hayır, hayır, hayır. Bu kadar yeter. 302 00:22:06,499 --> 00:22:09,328 Tamam, mükemmel. 303 00:22:09,371 --> 00:22:10,720 Siz şunu yapıyorsunuz gerçekten iyi. 304 00:22:11,025 --> 00:22:13,114 Teşekkürler... Harika görünüyor. 305 00:22:13,157 --> 00:22:15,159 İyi iş çıkardınız. Biraz sola. 306 00:22:15,769 --> 00:22:16,944 Tamam aşkım. 307 00:22:16,987 --> 00:22:19,338 Harika ve gülümse. 308 00:22:19,947 --> 00:22:21,470 Neredeyse bir yıl önce bugün, 309 00:22:21,514 --> 00:22:22,863 içimizden birini kaybettik. 310 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 Jacob enerjik bir çocuktu. 311 00:22:25,039 --> 00:22:26,736 Futbol oynamayı severdi. 312 00:22:26,780 --> 00:22:28,912 O bir üyesiydi yerel İzci birliği. 313 00:22:29,391 --> 00:22:31,262 Ve Küçükler Ligi'nde oynadı tam burada 314 00:22:31,306 --> 00:22:33,047 tam da bu konumda, 315 00:22:33,090 --> 00:22:35,310 bu yüzden şimdi bunu dublajlıyoruz 316 00:22:35,354 --> 00:22:37,573 Jacob Tossi Anıt Alanı. 317 00:22:46,974 --> 00:22:48,323 Hey. 318 00:22:51,195 --> 00:22:52,240 Bunlar nedir? 319 00:22:52,283 --> 00:22:55,199 Poker mi oynuyorsun yoksa... 320 00:23:04,687 --> 00:23:08,082 Bu... sanırım öyleydi gerçekten güzel bir tören bugün. 321 00:23:09,779 --> 00:23:10,911 Evet. 322 00:23:12,086 --> 00:23:13,392 Nick'ti, değil mi? 323 00:23:14,131 --> 00:23:15,742 Evet. Hatırladın. 324 00:23:20,486 --> 00:23:22,488 Acaba... 325 00:23:22,923 --> 00:23:24,315 Bunlardan birini alabilir miyim? 326 00:24:05,792 --> 00:24:09,143 Yap... sence onu bulacaklar mı? 327 00:24:16,977 --> 00:24:18,935 Onlar olduklarını söylüyorlar onu bulmaya yakın. 328 00:24:19,936 --> 00:24:22,330 Ama bunu söylüyorlardı ilk günden beri. 329 00:24:24,288 --> 00:24:26,639 Dürüst olmak gerekirse, bence onlar sadece bunu beni başından savmak için söylüyorsun. 330 00:24:27,335 --> 00:24:30,556 sanırım şimdi Ben siyasi bir varlığım. 331 00:24:36,562 --> 00:24:38,694 Ben... 332 00:24:38,738 --> 00:24:40,000 Sana bir şey sorabilir miyim? 333 00:24:40,609 --> 00:24:42,089 Evet. 334 00:24:45,701 --> 00:24:49,009 Yap... sence bunu birisi mi yaptı? 335 00:24:54,101 --> 00:24:55,755 Senin sorunun ne? 336 00:24:56,364 --> 00:24:58,627 - Ne? - Senin sorunun ne? 337 00:24:59,802 --> 00:25:01,848 Bence ihtiyacın var bana biraz yer ver. Şimdi. 338 00:25:03,545 --> 00:25:04,764 Üzgünüm. 339 00:25:06,330 --> 00:25:07,506 Gerçekten mi. 340 00:25:14,208 --> 00:25:16,123 Nasıl olduğunu bilmiyorum hatta mümkün. 341 00:25:16,166 --> 00:25:18,342 Ben de öyle biri miydi diye düşünüyorum bana mı benziyordu? 342 00:25:18,386 --> 00:25:21,084 Belki sarhoştu ve başkasını benimle karıştırdı. 343 00:25:21,128 --> 00:25:23,609 geçebileceğini söyledi ben çünkü dostum Mike... 344 00:25:46,588 --> 00:25:47,633 Hey! 345 00:25:49,504 --> 00:25:50,723 Selam evlat! 346 00:26:28,412 --> 00:26:29,675 Hey! 347 00:26:37,944 --> 00:26:39,336 Merhaba! 348 00:28:17,739 --> 00:28:19,349 İyi uyudun mu? 349 00:28:20,437 --> 00:28:22,918 Bilirsin doktor. beklenebileceği gibi 350 00:28:22,962 --> 00:28:24,485 koşullar göz önüne alındığında. 351 00:28:26,922 --> 00:28:28,054 Egzersiz yapıyor musun? 352 00:28:28,576 --> 00:28:30,230 Evet. Neredeyse her gün. 353 00:28:31,187 --> 00:28:32,319 Stresiniz nasıl? 354 00:28:33,059 --> 00:28:35,104 Ah... 355 00:28:36,497 --> 00:28:37,541 oldukça yüksek. 356 00:28:39,369 --> 00:28:41,676 Muhtemelen stresle ilgili bir sorun. 357 00:28:43,025 --> 00:28:45,027 İşte bir bilgi paketi senin için. 358 00:28:47,900 --> 00:28:50,032 İnsanlar için alışılmadık bir durum değil yüksek stres seviyeleri ile 359 00:28:50,076 --> 00:28:51,120 bunu aşmak için. 360 00:28:52,252 --> 00:28:53,732 Bu konuda bir şeyler yapın. 361 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Aksi halde bu bölümler olmaya devam edecek. 362 00:28:55,777 --> 00:28:57,213 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 363 00:28:57,953 --> 00:28:59,128 Kulağa iyi geliyor. 364 00:29:01,740 --> 00:29:02,871 Teşekkürler doktor. 365 00:30:19,600 --> 00:30:21,602 Hey. 366 00:30:22,603 --> 00:30:24,344 Ben... 367 00:30:25,867 --> 00:30:28,087 Sadece şunu söylemek istedim ki... 368 00:30:29,044 --> 00:30:30,959 daha önce olanlar için üzgünüm. 369 00:30:33,527 --> 00:30:35,572 Ah... 370 00:30:37,574 --> 00:30:39,489 Ben... sana biraz hamur işi aldım. 371 00:30:41,274 --> 00:30:43,319 Ah... 372 00:30:47,280 --> 00:30:49,238 Ben... seni kırmak istemedim. biliyorsun, 373 00:30:49,282 --> 00:30:50,587 eğer... eğer yapsaydım. 374 00:30:52,111 --> 00:30:53,895 Ben... 375 00:30:55,288 --> 00:30:56,767 Ben... devam edeceğim 376 00:30:56,811 --> 00:30:58,595 ve bunları koy tam burada senin için. 377 00:31:01,424 --> 00:31:02,686 Tamam aşkım. 378 00:31:04,863 --> 00:31:06,473 Ben... birisine sordum, 379 00:31:06,516 --> 00:31:08,692 ve dediler ki sen-- burada kasabada çalıştın, 380 00:31:08,736 --> 00:31:11,870 ve... ah... 381 00:31:13,567 --> 00:31:16,048 Uğrayacağımı düşündüm. Dediğim gibi, 382 00:31:16,091 --> 00:31:18,789 Ben... ben... Kendimi gerçekten kötü hissettim. 383 00:31:22,619 --> 00:31:24,230 Sorun değil. 384 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 sanırım ben oluyordum fazla savunmacı. 385 00:31:30,453 --> 00:31:32,325 Sakıncası var mı? O kutuyu benim için alır mısın? 386 00:31:32,368 --> 00:31:34,283 Evet. Elbette. 387 00:31:38,374 --> 00:31:40,376 Bu... 388 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 Burası harika. 389 00:31:42,770 --> 00:31:44,511 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 390 00:31:46,513 --> 00:31:48,384 Muhtemelen kapanacak bu yıl. 391 00:31:48,428 --> 00:31:50,517 - Artık kimse okumuyor. - Evet. 392 00:31:50,560 --> 00:31:53,476 Herkes kendi yolunda gün boyu cep telefonları. 393 00:31:54,129 --> 00:31:56,697 Bir şey gibi... zombi nesli. 394 00:31:56,740 --> 00:31:58,090 Evet. 395 00:31:58,133 --> 00:32:00,701 Dışarıda oynardık bütün gün ama... 396 00:32:00,744 --> 00:32:02,050 80'lerin çocuğuydum. 397 00:32:02,790 --> 00:32:03,834 Ben de. 398 00:32:04,487 --> 00:32:05,619 Evet. 399 00:32:07,012 --> 00:32:08,927 Gittiğini hatırlıyorsun bütün gün dışarıda 400 00:32:08,970 --> 00:32:11,407 ve futbol, beyzbol oynuyorum. 401 00:32:13,670 --> 00:32:15,890 Sadece sosyalleşiyorum, konuşuyorum. 402 00:32:16,717 --> 00:32:19,676 Günümüzde herkesin çok hassas. 403 00:32:19,720 --> 00:32:21,852 - Bir sürü amcık. - Ah... 404 00:32:21,896 --> 00:32:23,550 Sen söyledin, ben söylemedim. 405 00:32:25,378 --> 00:32:27,423 Herkes sever şimdi taş atalım 406 00:32:27,467 --> 00:32:28,947 ama kimse sevmiyor aynaya bak. 407 00:32:30,252 --> 00:32:31,340 Vay. 408 00:32:32,689 --> 00:32:33,995 Bu... 409 00:32:34,039 --> 00:32:35,779 Bu gerçekten iyi bir felsefe. 410 00:32:37,129 --> 00:32:38,739 Bu senin mi? 411 00:32:38,782 --> 00:32:39,914 Evet. 412 00:32:39,958 --> 00:32:41,263 - Bence de. - Sanki... 413 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Bir yerde okumadığım sürece ve unuttum. 414 00:32:47,704 --> 00:32:49,141 Peki... 415 00:32:50,011 --> 00:32:51,795 Sadece... 416 00:32:51,839 --> 00:32:53,667 bilirsin, uğra ve... 417 00:32:54,668 --> 00:32:56,539 sana tekrar söylüyorum ne kadar üzüldüm... 418 00:32:58,280 --> 00:33:00,848 seni kırmak istemedim ve kendimi gerçekten kötü hissettim. 419 00:33:01,675 --> 00:33:04,373 Peki, biraz hamur işi aldım bunun dışında yani... 420 00:33:04,417 --> 00:33:05,635 Ah, evet, evet. 421 00:33:06,288 --> 00:33:07,463 İyi. İyi. 422 00:33:07,507 --> 00:33:08,769 Tamam, peki... 423 00:33:10,162 --> 00:33:12,991 Başka şeylerim var Burada, şehirde yapmam lazım. 424 00:33:13,034 --> 00:33:15,994 ama bir kez daha, Ben... gerçekten üzgünüm. 425 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 Şey... 426 00:33:19,084 --> 00:33:20,476 Evet. Tamam aşkım. 427 00:33:20,911 --> 00:33:22,522 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 428 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 adına Baba, Oğul, 429 00:36:55,996 --> 00:36:58,085 Kutsal Ruh. Amin. 430 00:37:00,043 --> 00:37:02,089 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 431 00:37:06,572 --> 00:37:10,228 Acaba... mesela konuş ya da... 432 00:37:10,271 --> 00:37:11,490 Eğer istersen. 433 00:37:18,236 --> 00:37:20,847 Ben... ben... bu vizyonlar. 434 00:37:22,849 --> 00:37:24,981 Neyin vizyonları? 435 00:37:30,204 --> 00:37:31,553 Balkabakları. 436 00:37:32,554 --> 00:37:34,948 Balkabakları mı? 437 00:37:36,297 --> 00:37:38,168 Evet. Balkabakları. 438 00:37:38,821 --> 00:37:41,563 Ah, biliyorsun öyle yakında Cadılar Bayramı olacak. 439 00:37:41,607 --> 00:37:44,262 Belki sen... sadece heyecanlıyım. 440 00:37:49,005 --> 00:37:50,920 Bu olduğunda, ben... 441 00:37:50,964 --> 00:37:52,748 Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 442 00:37:53,053 --> 00:37:54,315 Mm... 443 00:37:55,273 --> 00:37:57,144 Boğuluyormuşum gibi. 444 00:38:01,061 --> 00:38:02,976 O düşme hissi, biliyor musun? 445 00:38:05,065 --> 00:38:06,632 Mesela... 446 00:38:07,981 --> 00:38:10,549 Sanki içine giriyorum bitmeyen bir delik. 447 00:38:15,249 --> 00:38:17,295 Hiç bir şey duydun mu böyle mi baba? 448 00:38:18,383 --> 00:38:19,993 Hayır, hayır. 449 00:38:24,998 --> 00:38:26,129 Ben... 450 00:38:26,478 --> 00:38:28,480 Geçen yıl... 451 00:38:29,698 --> 00:38:31,309 Cadılar Bayramı'nda... 452 00:38:37,706 --> 00:38:39,447 Arabamla bir çocuğa çarptım. 453 00:38:44,409 --> 00:38:45,975 Bana ne olacak? 454 00:38:53,722 --> 00:38:55,985 Ölümcül bir günah işledin. 455 00:38:57,509 --> 00:38:59,598 En kötü türlerden biri. 456 00:39:01,426 --> 00:39:03,471 Bu sadece... 457 00:39:03,515 --> 00:39:04,907 acı çektiğini. 458 00:39:09,042 --> 00:39:12,045 Oğlan şimdi nerede? 459 00:39:27,103 --> 00:39:28,888 Ormanın bir yerinde, ben-- 460 00:39:30,585 --> 00:39:33,414 Yapmıyorum-- gerçekten yapmıyorum unutma, bilmiyorum. 461 00:39:36,548 --> 00:39:40,378 Ama ben... ben aynı değilim artık bir insansın baba. 462 00:39:42,902 --> 00:39:45,165 İnsanlar... İnsanlar sadece anlamıyorum. 463 00:39:46,906 --> 00:39:48,690 Tanrım... 464 00:39:48,734 --> 00:39:52,041 insanın aksine, kapasitesi var... 465 00:39:52,085 --> 00:39:54,870 affetmek bile en kötü günahlar. 466 00:39:56,959 --> 00:39:59,962 Eğer gerçekten tövbe edersen. 467 00:40:00,006 --> 00:40:02,878 Bağışlanmayı bulmak için... 468 00:40:03,705 --> 00:40:06,882 bir eylemde bulunmalısın 469 00:40:06,926 --> 00:40:09,798 mükemmel bir pişmanlık. 470 00:40:11,974 --> 00:40:14,847 Peki, ne... ne oldu? mükemmel bir pişmanlık eylemi mi? 471 00:40:16,762 --> 00:40:18,546 Sadece sen oğlum 472 00:40:19,068 --> 00:40:20,896 bu görevi bulabilirsiniz. 473 00:40:34,214 --> 00:40:35,781 Başka bir şey Size yardımcı olabilir miyim? 474 00:40:35,824 --> 00:40:37,478 Şey... 475 00:40:38,174 --> 00:40:41,351 Evet, erişmek istiyorum emanet kasam lütfen. 476 00:40:42,570 --> 00:40:44,442 Elbette bir an. 477 00:41:29,704 --> 00:41:31,010 Bundan neden kurtuluyorsun? 478 00:41:31,358 --> 00:41:32,881 Birine yardım etmeliyim. 479 00:41:37,886 --> 00:41:39,714 Bak, Nick. Bunun için sana dört tane verebilirim. 480 00:41:40,062 --> 00:41:42,369 Dört mü? 25.000 değerinde. 481 00:41:42,412 --> 00:41:44,806 25.000'im yok Dört tane var. 482 00:41:44,850 --> 00:41:46,634 Haydi, elimde kalan tek şey bu. 483 00:41:46,678 --> 00:41:49,202 Şampiyonluk yüzüğü, Siklonlar. 484 00:41:49,245 --> 00:41:50,986 Demek ki kimsede bu yok. 485 00:41:51,030 --> 00:41:52,640 Bunu kim ister? 486 00:41:52,684 --> 00:41:55,208 Rocco, ikimiz de biliyoruz Çok fazla hayranım var. 487 00:42:00,822 --> 00:42:01,997 Bak, Nicky. 488 00:42:03,782 --> 00:42:05,914 Senden her zaman hoşlandım bana her zaman iyi davrandın. 489 00:42:05,958 --> 00:42:07,350 Babanı tanıyorum. 490 00:42:08,787 --> 00:42:11,006 Uzatıyorum ama yapabilirim Bunun için sana beş tane vereceğim. 491 00:42:11,050 --> 00:42:12,704 - Yedi. - Beş. 492 00:42:12,747 --> 00:42:15,097 - Altı buçuk. - Nicky, beş. İşte bu. 493 00:43:21,729 --> 00:43:23,513 Bu gece ne yiyoruz? 494 00:43:24,297 --> 00:43:27,996 Salata ve var fırında somon balığı. 495 00:43:28,040 --> 00:43:29,519 Somon. 496 00:43:30,869 --> 00:43:33,349 - Güzel. - Bu arada, yapabilir misin? onu kapat. 497 00:43:33,393 --> 00:43:34,612 Bu bitti. 498 00:43:37,136 --> 00:43:38,224 Tatlı olarak ne var? 499 00:43:39,747 --> 00:43:41,183 Tatlı olarak ne var? 500 00:43:44,230 --> 00:43:45,710 Bilmiyorum. 501 00:46:44,279 --> 00:46:45,715 Lanet olsun. 502 00:46:46,804 --> 00:46:48,675 Ah, hayır! 503 00:46:49,241 --> 00:46:51,504 Hayır, hayır, hayır. 504 00:46:53,506 --> 00:46:54,899 Tanrım... 505 00:46:54,942 --> 00:46:56,596 Aman Tanrım! 506 00:46:58,119 --> 00:46:59,686 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 507 00:46:59,729 --> 00:47:01,514 Nick, ne yaptın? 508 00:47:02,428 --> 00:47:04,299 Aman Tanrım, hayır. 509 00:47:04,343 --> 00:47:05,518 Kahretsin! 510 00:47:11,176 --> 00:47:13,004 Tanrı. Aman Tanrım. 511 00:47:16,834 --> 00:47:18,487 Aman Tanrım. 512 00:47:29,629 --> 00:47:30,848 Aman Tanrım! 513 00:47:31,718 --> 00:47:33,198 Tanrım! 514 00:47:33,241 --> 00:47:35,069 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 515 00:47:36,984 --> 00:47:38,725 Ah... 516 00:47:38,768 --> 00:47:41,554 birisi vuruldu bir araba ile ve onlar-- 517 00:47:41,597 --> 00:47:43,861 yan yatıyorlar yolun. 518 00:47:44,818 --> 00:47:46,080 Neredesin? 519 00:47:54,175 --> 00:47:55,481 Neredesin? 520 00:48:00,312 --> 00:48:01,530 Sayın? 521 00:48:11,410 --> 00:48:13,891 Ben... ben... özür dilerim. bu... 522 00:48:15,936 --> 00:48:17,895 Bu bir kişi değil, bu... 523 00:48:18,460 --> 00:48:19,722 bu sadece bir geyik. 524 00:50:10,137 --> 00:50:12,400 Nick. 525 00:50:12,444 --> 00:50:14,794 - Kahretsin. - Hemşire, uyandı. 526 00:50:15,969 --> 00:50:17,753 - Kahretsin. - Nick. Hey. 527 00:50:17,797 --> 00:50:19,494 - Ne oldu? - Hey. 528 00:50:19,538 --> 00:50:21,322 - Merhaba bebeğim. - Ne oldu? 529 00:50:21,366 --> 00:50:23,585 Şşş. Bana bak, buradayım. 530 00:50:23,629 --> 00:50:25,283 - Sorun değil. - Ne oldu? 531 00:50:26,980 --> 00:50:29,591 Lütfen bebeğim. sadece rahatla, tamam mı? 532 00:50:30,810 --> 00:50:31,985 Buradayım. 533 00:51:15,246 --> 00:51:16,725 Bir şeyler olacak. 534 00:51:18,510 --> 00:51:19,728 Sen neden bahsediyorsun? 535 00:51:24,820 --> 00:51:26,431 Neredeyse oradayım. 536 00:51:28,128 --> 00:51:29,651 Ne, sen misin? şimdi esrar mı içiyorsun? 537 00:51:33,090 --> 00:51:35,092 Amacımız sadece bu değil. 538 00:51:35,962 --> 00:51:38,138 Bilirsin işte... dahası da var... 539 00:51:38,182 --> 00:51:39,183 daha fazlası orada. 540 00:51:47,191 --> 00:51:48,496 Gördüm. 541 00:51:49,628 --> 00:51:50,803 Sadece bir saniyeliğine. 542 00:51:52,152 --> 00:51:55,242 Ama sanki birisi gibiydi perdeyi geri çektim gerçeğe, 543 00:51:55,808 --> 00:51:57,636 ve görebiliyordum arkasında ne vardı? 544 00:51:59,464 --> 00:52:00,856 Çok güzeldi ve... 545 00:52:02,249 --> 00:52:03,511 ve korkutucu. 546 00:52:13,521 --> 00:52:16,568 Yani ben-- bunları yaşıyorum deneyimler, biliyor musun? 547 00:52:19,527 --> 00:52:21,747 Ve ilk başta korktum, ama şimdi... 548 00:52:21,790 --> 00:52:23,140 şimdi onları kucaklıyorum. 549 00:52:25,446 --> 00:52:27,796 Ne olduklarını anlıyorum bana anlatmaya çalışıyor. 550 00:52:29,058 --> 00:52:30,495 Kapı açılıyor. 551 00:52:33,019 --> 00:52:35,630 Ve ilk defa hayatımda... 552 00:52:37,676 --> 00:52:38,807 Umudum var. 553 00:52:42,289 --> 00:52:43,551 Ne için umut? 554 00:52:45,118 --> 00:52:47,207 Umut. sen nesin umuttan mı bahsediyorsun? 555 00:52:55,911 --> 00:52:57,739 Dostum, biliyorsun. 556 00:52:57,783 --> 00:53:00,089 gerçekten öylesin basit olanlardan biri. 557 00:53:06,444 --> 00:53:07,532 Nick. 558 00:53:18,020 --> 00:53:19,108 Bunu sen mi yaptın? 559 00:53:19,935 --> 00:53:21,241 Ah... 560 00:53:22,416 --> 00:53:23,504 Yaptım. 561 00:53:23,548 --> 00:53:24,636 Bu nedir? 562 00:53:26,812 --> 00:53:28,161 Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey değil. 563 00:53:29,293 --> 00:53:30,555 Bu çok fazla. 564 00:53:31,295 --> 00:53:33,471 Hayır, bu... bu sizin temeliniz için. 565 00:53:33,949 --> 00:53:35,690 Ben... bunu kabul edemem. 566 00:53:35,734 --> 00:53:37,562 Temel için. 567 00:53:44,830 --> 00:53:46,310 Kadere inanır mısın? 568 00:53:51,271 --> 00:53:52,316 Yapıyor musun? 569 00:53:53,795 --> 00:53:55,014 Bazen. 570 00:53:56,929 --> 00:53:58,017 Ne... 571 00:53:59,366 --> 00:54:00,889 Ne... Ne demek istiyorsun? 572 00:54:00,933 --> 00:54:02,021 Şey... 573 00:54:05,894 --> 00:54:07,592 Sadece şunu söyleyelim... 574 00:54:08,375 --> 00:54:11,073 Jacob ortadan kaybolduktan sonra Ben... 575 00:54:12,379 --> 00:54:16,775 bir nevi kendimi açtım farklı olasılıklara. 576 00:54:20,126 --> 00:54:21,301 Ne gibi? 577 00:54:27,002 --> 00:54:31,224 Sen bekledikten sonra Günlerce telefon... 578 00:54:31,964 --> 00:54:33,661 günler ve günler, 579 00:54:34,314 --> 00:54:37,230 sadece bekliyorum bazı bilgiler... 580 00:54:37,274 --> 00:54:39,363 için... 581 00:54:39,406 --> 00:54:41,147 oğlun... 582 00:54:42,017 --> 00:54:44,672 bir şekilde ortaya çık zarar görmemiş. 583 00:54:47,196 --> 00:54:50,112 Öyle bir an var ki 584 00:54:50,156 --> 00:54:53,072 umut tükenmeye başlar. 585 00:54:54,595 --> 00:54:57,250 Ve başka bir şey onun yerine görünür. 586 00:55:00,601 --> 00:55:03,038 Bu evren değil biz ne olduğunu düşünüyoruz, Nick. 587 00:55:05,214 --> 00:55:07,173 Cadılar Bayramı'nı al, örneğin. 588 00:55:08,435 --> 00:55:12,352 Cadılar Bayramı demek eskiden farklı bir şey. 589 00:55:13,614 --> 00:55:15,747 En azından bu alanda. 590 00:55:18,010 --> 00:55:20,665 Adı Samhain'di. 591 00:55:21,970 --> 00:55:24,495 O geceydi, 592 00:55:24,843 --> 00:55:27,324 Gerçekliğin perdesi kalktı 593 00:55:28,542 --> 00:55:30,544 ve kutsal dünya ortaya çıktı. 594 00:55:32,241 --> 00:55:34,287 O aleme çok yakınız ama... 595 00:55:34,331 --> 00:55:37,290 insanlar sadece sahipmiş gibi görünüyor tüm bunları unuttum. 596 00:55:39,727 --> 00:55:41,599 Bunun farkında değiller 597 00:55:41,642 --> 00:55:44,689 evrenin var sonsuz olasılıklar. 598 00:55:46,212 --> 00:55:47,909 Bu olasılıklar bahsettiğin 599 00:55:48,345 --> 00:55:50,172 bunlardan birinde küçük bir değişiklik 600 00:55:50,216 --> 00:55:52,871 tamamen oluşturabilir farklı dünya. 601 00:55:55,526 --> 00:55:57,876 Lanet olsun, muhtemelen vardır orada başka bir dünya var... 602 00:55:58,746 --> 00:56:00,705 Yakup... 603 00:56:00,748 --> 00:56:02,010 Bilmiyorum. 604 00:56:06,537 --> 00:56:08,060 Babasıyla birlikte yaşıyor. 605 00:58:35,033 --> 00:58:37,383 Claudia! Claudia. 606 00:58:37,426 --> 00:58:38,776 İyi misin? Sorun nedir? 607 00:58:38,819 --> 00:58:40,908 Evet. Seninle konuşmam lazım. 608 00:58:44,912 --> 00:58:46,784 Şey... 609 00:58:46,827 --> 00:58:49,047 Bir şey var... Yapmam gerekiyor ve... 610 00:58:51,266 --> 00:58:53,007 yapmayacaksın artık beni gör. 611 00:58:54,879 --> 00:58:56,271 Nereye gidiyorsun? 612 00:59:00,188 --> 00:59:01,755 Gerçekten bilmiyorum. 613 00:59:08,545 --> 00:59:10,155 Sana bir şey göstermek istiyorum. 614 00:59:16,770 --> 00:59:18,903 Ben böyle buluyorum şimdi cevaplarım. 615 00:59:23,647 --> 00:59:24,909 Üç kart seç. 616 00:59:53,024 --> 00:59:54,242 Asılan Adam. 617 01:00:00,901 --> 01:00:02,033 Aptal. 618 01:00:09,301 --> 01:00:10,607 Hierophant. 619 01:00:16,438 --> 01:00:19,006 Yani... bütün bunlar ne anlama geliyor? 620 01:00:21,400 --> 01:00:22,531 Hayatında bir şey var 621 01:00:22,575 --> 01:00:23,881 hangisi için yargılanmalısın. 622 01:00:25,012 --> 01:00:26,971 Bu ihlal seni bunaltıyor. 623 01:00:28,625 --> 01:00:30,148 Yapman gereken onunla uzlaşmak 624 01:00:30,191 --> 01:00:31,323 huzuru bulmak için. 625 01:00:35,632 --> 01:00:37,329 Bir şey seni geride tutuyor. 626 01:00:39,984 --> 01:00:42,290 Bilinmeyenden korkuyorsun. Sıkıştınız. 627 01:00:49,254 --> 01:00:51,648 Peki ne yaptın? 628 01:01:05,879 --> 01:01:08,012 Merhaba bebeğim. 629 01:01:09,230 --> 01:01:10,841 Burada bitiriyorum. 630 01:01:13,974 --> 01:01:16,673 Ben... ben buraya geldim sana gideceğimi söyle. 631 01:01:18,849 --> 01:01:21,025 Ve artık beni görmeyeceksin. 632 01:01:33,472 --> 01:01:34,691 Nereye gidiyorsun? 633 01:01:38,564 --> 01:01:40,740 Önemli bir şey var Yapmam gerekiyor. 634 01:01:43,961 --> 01:01:45,353 Ne gibi? 635 01:01:50,402 --> 01:01:52,578 içeri girmem lazım balkabağı deliği. 636 01:02:00,107 --> 01:02:02,153 lütfen alır mısın beş dakika mı? 637 01:02:02,196 --> 01:02:04,590 - Ah evet. - Teşekkür ederim. 638 01:02:06,287 --> 01:02:08,028 Bu çok kötü görünüyor, bu arada. 639 01:02:08,899 --> 01:02:09,987 Affedersin kardeşim. 640 01:02:11,031 --> 01:02:12,293 Affedersin. 641 01:02:17,995 --> 01:02:20,562 Yani, ne sikim kabak deliği mi? 642 01:02:22,826 --> 01:02:25,306 Bana karşı her zaman naziktin. 643 01:02:35,447 --> 01:02:38,363 Sana bundan hiç bahsetmiş miydim? gördüğüm bu rüya mı? 644 01:02:39,190 --> 01:02:40,669 Annen de bu işin içindeydi. 645 01:02:41,583 --> 01:02:42,889 Onunla hiç tanışmadın. 646 01:02:43,237 --> 01:02:44,935 Biliyorum ama... 647 01:02:44,978 --> 01:02:46,632 o oradaydı. 648 01:02:46,675 --> 01:02:48,199 Aslında, biz onun yerindeydik. 649 01:02:49,504 --> 01:02:52,116 Bize biraz yemek yaptı. biraz dondurma yedik 650 01:02:52,159 --> 01:02:53,987 ve... 651 01:02:54,031 --> 01:02:56,990 Cadılar Bayramı partisine gittik. Cadılar Bayramıydı. 652 01:02:58,296 --> 01:03:00,864 biz giyiyorduk eşleşen kostümler. 653 01:03:01,690 --> 01:03:03,867 Biliyorum. Aptalca olduğunu biliyorum ama... 654 01:03:05,825 --> 01:03:07,479 tatlı bir şey vardı bu konuda. 655 01:03:16,227 --> 01:03:18,142 Eh, sanırım başka bir hayatta, değil mi? 656 01:03:39,380 --> 01:03:41,252 Siz bunu okuduğunuzda, 657 01:03:42,209 --> 01:03:43,602 Ben çoktan gitmiş olacağım. 658 01:03:52,132 --> 01:03:54,743 Bir fırsat kendini bana sundu. 659 01:05:21,830 --> 01:05:24,746 - Merhaba anne. - yapıyorum biraz taze Pomodoro. 660 01:05:26,096 --> 01:05:28,141 - Biraz biber ister misin? - Evet, biraz. 661 01:05:34,104 --> 01:05:35,757 Orada. Oturmak. 662 01:05:36,280 --> 01:05:38,325 - Soda ister misin? - Evet. 663 01:05:47,813 --> 01:05:49,858 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 664 01:05:51,556 --> 01:05:52,949 Daha sonra bir maçın var, değil mi? 665 01:05:54,559 --> 01:05:56,213 Evet, yaklaşık bir saat içinde. 666 01:05:57,562 --> 01:05:59,564 İşte, bununla başla. 667 01:06:00,826 --> 01:06:03,176 - Daha fazla soda ister misin? - Evet. 668 01:06:09,313 --> 01:06:10,836 Peki her şey nasıl? 669 01:06:12,664 --> 01:06:14,622 - Her şey yolunda mı? - Sorun değil. 670 01:06:15,188 --> 01:06:16,668 Anna aradı. 671 01:06:16,711 --> 01:06:18,278 Ne dedi? 672 01:06:18,322 --> 01:06:20,150 Bilmek istedi Dün gece neredeydin? 673 01:06:22,021 --> 01:06:23,414 Çok hoş biri. 674 01:06:25,851 --> 01:06:27,070 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 675 01:06:29,550 --> 01:06:30,987 Sakın berbat etme. 676 01:06:33,772 --> 01:06:36,122 - Hadi bakalım. - Tamam aşkım. 677 01:06:36,166 --> 01:06:38,124 - Peynir ister misin? - Mm. 678 01:06:41,301 --> 01:06:42,694 Bu iyi. 679 01:06:50,658 --> 01:06:51,920 Nasıl oluyor? 680 01:06:53,618 --> 01:06:55,272 Güzel. 681 01:06:55,315 --> 01:06:58,492 Marketten domates aldım. Büyük bir sandık için 20 dolardı. 682 01:06:58,884 --> 01:07:00,494 Bunu yenemezsin, değil mi? 683 01:07:00,538 --> 01:07:02,061 Hayır, yapamazsın. 684 01:07:02,105 --> 01:07:04,629 Bunlar da vardı büyük kutu granola. 685 01:07:05,369 --> 01:07:08,850 Ben de bir tane satın aldım-- İndirimde. Bu yüzden birkaç tane satın aldım. 686 01:07:09,503 --> 01:07:11,462 Granolamız var üç ay. 687 01:07:12,854 --> 01:07:13,986 Bu harika. 688 01:07:14,465 --> 01:07:17,294 Ve değiştim bu sabah tüm yataklarınız. 689 01:07:19,470 --> 01:07:20,601 Teşekkürler anne. 690 01:07:21,994 --> 01:07:24,649 Şu anda, bana ne zaman olduğunu hatırlatıyorsun sen çocuktun. 691 01:07:25,389 --> 01:07:28,044 Takım elbiseyle ve küçük papyon. 692 01:07:29,219 --> 01:07:31,656 Sıska birine benziyordun küçük Frank Sinatra. 693 01:07:35,312 --> 01:07:37,749 Burada. Çöpü çıkar, yapacak mısın? 694 01:08:38,940 --> 01:08:40,464 Nerede becerdim yine de öyleydi 695 01:08:40,507 --> 01:08:42,466 Ona beni bırakmasını söyledim evin hemen önünde. 696 01:08:42,509 --> 01:08:44,772 - Hayır, hayır. - Köşeyi dönün. 697 01:08:44,816 --> 01:08:46,687 - Kötü hareket. - Çaylak. Çaylak hatası. 698 01:08:46,731 --> 01:08:48,863 Peki orada kim var? Anna orada. 699 01:08:48,907 --> 01:08:50,430 Arabasını falan görüyorum. ve ben şöyleyim, 700 01:08:50,474 --> 01:08:51,518 "Kahretsin, ne yapıyorum ben?" 701 01:08:52,476 --> 01:08:55,218 Yani yukarı çekiyoruz, farları görüyor, 702 01:08:55,261 --> 01:08:57,698 kızı arabada görünce dışarı çıktığımı görünce 703 01:08:57,742 --> 01:08:59,657 dikkat et, hayrete düşürüyorum. 704 01:09:00,048 --> 01:09:01,963 Onun bağırdığını duyabiliyorum daha içeri giremeden. 705 01:09:02,007 --> 01:09:03,878 Yani orada söylemiyorsun o bir Uber sürücüsü mü? 706 01:09:03,922 --> 01:09:06,054 - Bunu söylemeliydim. - Eve arabam var. 707 01:09:06,098 --> 01:09:07,621 Sen bu işin içindeydin önceki durum. 708 01:09:07,665 --> 01:09:09,710 - Dinle ona ne söyledim. - Haklısın. 709 01:09:10,581 --> 01:09:12,452 Böylece eve giriyorum Kapıyı açıyorum, 710 01:09:12,496 --> 01:09:13,758 çıldırıyor. 711 01:09:13,801 --> 01:09:15,673 "Siktir et şunu! Kim bu? 712 01:09:15,716 --> 01:09:18,110 "Bu kaltak ne yapıyor? ne yapıyorsun o kaltak mı? 713 01:09:18,154 --> 01:09:19,590 Umarım biliyorsundur-" Dokuzunun tamamı. 714 01:09:19,633 --> 01:09:22,506 Ben de "Hey, hey, rahatla. Bu Bobby'nin kız arkadaşı." 715 01:09:24,595 --> 01:09:27,337 Bakın, işte o zaman... İşte o zaman hareket edersin üçlü. 716 01:09:27,380 --> 01:09:29,556 Evet. Karın mı bunun için mi? 717 01:09:29,600 --> 01:09:31,819 - Seninle değil. - Biraz istiyor İtalyan Aygırı mı bebeğim? 718 01:09:31,863 --> 01:09:32,864 Burada başka kimse varken, ama seninle değil. 719 01:09:32,907 --> 01:09:34,387 Evet! 720 01:09:36,128 --> 01:09:37,782 Merhaba Bay Henry! 721 01:09:37,825 --> 01:09:39,479 Hey, Babe Ruth, neler oluyor? 722 01:09:39,523 --> 01:09:41,873 Ah, biliyorsun, sadece biraz softbol. 723 01:09:41,916 --> 01:09:43,091 Bu sensin oğlum. 724 01:09:45,224 --> 01:09:46,704 Bu gece senin için yapalım mı dostum? 725 01:09:46,747 --> 01:09:48,445 Ah... 726 01:09:48,488 --> 01:09:50,490 hadi yapalım... 727 01:09:50,838 --> 01:09:52,405 Bu gece üç kart yapalım. 728 01:09:55,408 --> 01:09:57,105 Garantili kazanan oralarda bir yerde dostum. 729 01:09:57,149 --> 01:09:58,933 Dostum, sen öyleydin Bunu bana yıllardır söylüyorsun. 730 01:10:00,283 --> 01:10:01,588 Ben de almaya devam ediyorum. 731 01:10:01,632 --> 01:10:03,155 Bu olacak bu günlerden birinde. 732 01:10:03,808 --> 01:10:05,462 Evet, Fantasy'yi öldürüyorum bu hafta. 733 01:10:05,505 --> 01:10:06,680 Ah evet? Kimin vardı? 734 01:10:06,724 --> 01:10:08,421 Dallas'taki QB gibi. 735 01:10:08,465 --> 01:10:10,467 Kahretsin, keşke onu götürseydim. O yanıyordu 736 01:10:10,510 --> 01:10:12,382 - son birkaç haftadır. - O oldu inanılmaz dostum. 737 01:10:12,817 --> 01:10:14,427 Jets'in oyun kurucusu gibi değil. 738 01:10:14,471 --> 01:10:17,256 Dostum, bahis oynamaya devam ediyorum kafam yerine kalbim. 739 01:10:17,300 --> 01:10:18,605 Hepimizin yaptığı budur. 740 01:10:18,649 --> 01:10:19,824 Hey, naber arkadaşlar? Nasılsın'? 741 01:10:19,867 --> 01:10:21,565 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. - Aynı şekilde. 742 01:10:21,608 --> 01:10:23,610 - Sizin için ne yapabilirim? - Ton balığınız var mı? 743 01:10:23,654 --> 01:10:25,917 - Evet, evet. - Serin. alacağım rulo halinde bir ton balığı, 744 01:10:25,960 --> 01:10:27,092 ve Yakup, ne istiyorsun? 745 01:10:28,006 --> 01:10:29,181 Hadi. Adama söyle Ne istiyorsunuz. 746 01:10:30,051 --> 01:10:31,836 - Kusura bakma, biraz utangaç. - Acele etmeyin, dostum, sorun değil. 747 01:10:31,879 --> 01:10:33,577 Hey, ne için oynuyorsun? Yankee'ler mi? 748 01:10:35,274 --> 01:10:37,450 - O bir beyzbol oyuncusu Cadılar Bayramı için, değil mi? - Evet. 749 01:10:37,842 --> 01:10:40,453 Güzel. öyle görünüyorsun ki 350 gibi bir rakama ulaşmak hakkında, 750 01:10:40,497 --> 01:10:42,803 40 home run, potansiyel MVP. 751 01:10:43,195 --> 01:10:45,023 Küçük Cooperstown geleceğinde. 752 01:10:45,502 --> 01:10:47,068 Sana ne söyleyeyim? 753 01:10:47,112 --> 01:10:49,767 istediğin şeker benden eğer senin için de sakıncası yoksa baba. 754 01:10:49,810 --> 01:10:51,464 Teşekkür ederim. Sen ne diyorsun? 755 01:10:51,508 --> 01:10:53,727 - Teşekkür ederim. - Elbette. Evet, rica ederim. 756 01:10:53,771 --> 01:10:55,903 - Ne istersen dostum. - Ne tür istersen, Elbette? 757 01:10:55,947 --> 01:10:58,776 Ah, iyi seçim. Ben de aynısını yapardım. 758 01:10:58,819 --> 01:11:01,474 Jacob, ne yemek istersin? Bolonya sandviçi mi? 759 01:11:01,518 --> 01:11:03,389 Evet? Ve bir bolonya sandviçi Mayonezli lütfen. 760 01:11:03,433 --> 01:11:04,608 - Ayrıca bir numara mı? - Evet. 761 01:11:04,651 --> 01:11:05,696 Anladın. 762 01:11:07,306 --> 01:11:08,612 Bu şekerlerin hepsini yiyecek misin? 763 01:11:09,874 --> 01:11:11,397 Bunları cebine koy istersen balkabağı dostum. 764 01:11:11,441 --> 01:11:13,007 Al bakalım dostum. Onları balkabağına koy. 765 01:11:15,662 --> 01:11:16,837 - Başka bir şey? - İşte bu. 766 01:11:16,881 --> 01:11:18,056 Anladın. 767 01:11:22,408 --> 01:11:23,670 Merhaba Angelo. Naber? 768 01:11:27,892 --> 01:11:30,242 Ben... ben... Bu gece Anna'yı görmem gerekiyordu. 769 01:11:30,286 --> 01:11:31,548 ama, bilirsin, 770 01:11:31,591 --> 01:11:33,245 Yapabilir miyim görebilirim erken çıkın. 771 01:11:35,334 --> 01:11:36,596 Evet, bende yok ama... 772 01:11:36,640 --> 01:11:38,424 bir telefon görüşmesi yapayım tamam mı? 773 01:11:40,339 --> 01:11:42,646 Tamam, harika. 774 01:12:14,068 --> 01:12:15,243 Merhaba anne! 775 01:12:24,122 --> 01:12:26,037 Aman Tanrım! 776 01:12:26,864 --> 01:12:29,127 Bilmiyorum. Mektup şunu söylemiyordu başka bir şey. 777 01:12:30,520 --> 01:12:33,087 Bunu kendisinin yaptığı söylendi. Ja'yi öldürdüğünü... 778 01:12:33,131 --> 01:12:35,307 Jacob'u öldürdüğünü. Onu öldürdüğünü. 779 01:12:35,742 --> 01:12:37,265 Öyle diyordu. 780 01:12:37,309 --> 01:12:39,398 Ne yapacağımı bilmiyorum. Nereye gideceğimi bilmiyorum. 781 01:13:13,345 --> 01:13:14,694 Ne sikim! 782 01:13:43,375 --> 01:13:44,724 Üniversitedeyken, 783 01:13:45,812 --> 01:13:48,206 gittiğimi hatırlıyorum kuzenimin düğünü. 784 01:13:49,686 --> 01:13:51,296 Biraz daha yaşlıydı benden. 785 01:13:51,949 --> 01:13:53,429 Bu adamla tanıştı, 786 01:13:53,472 --> 01:13:55,735 birkaç yıllığına çıktılar ve sonra evlendiler. 787 01:13:58,477 --> 01:13:59,783 İki yıl sonra, 788 01:13:59,826 --> 01:14:02,002 yeterince para biriktirdiler bir ev satın almak için. 789 01:14:03,308 --> 01:14:05,441 Kısa süre sonra bir çocukları oldu. 790 01:14:06,180 --> 01:14:09,009 Ve ona onun adını verdiler onun babası. 791 01:14:10,402 --> 01:14:12,099 Joseph Jr. 792 01:14:15,973 --> 01:14:17,844 Şimdi... 793 01:14:17,888 --> 01:14:19,542 Yusuf 13 yaşında. 794 01:14:21,500 --> 01:14:23,023 Ortalama bir çocuk. 795 01:14:24,068 --> 01:14:25,461 Çok parlak değil. 796 01:14:26,200 --> 01:14:27,506 Çok aptal değil. 797 01:14:29,073 --> 01:14:31,249 Sporda iyi. 798 01:14:32,424 --> 01:14:35,471 Her Cuma gecesi, pizza yiyorlar. 799 01:14:40,476 --> 01:14:42,303 Geçen yıl... 800 01:14:43,566 --> 01:14:45,698 Joseph Jr.'ın doğum günü için... 801 01:14:49,485 --> 01:14:51,661 onu satın aldılar dokunmatik ekranlı bir dizüstü bilgisayar. 802 01:14:54,490 --> 01:14:56,274 Ve Noel için... 803 01:14:58,537 --> 01:15:00,496 bir video oyun konsolu. 804 01:15:24,911 --> 01:15:27,523 Cuma günleri pizzam nerede? 805 01:16:41,771 --> 01:16:42,902 Yakup mu? 806 01:16:45,992 --> 01:16:47,211 Sen kimsin? 807 01:16:49,996 --> 01:16:51,389 Ben Nick'im. 808 01:17:03,575 --> 01:17:04,837 Ne okuyorsun? 809 01:17:08,536 --> 01:17:10,190 Bir balkabağı hikayesi. 810 01:17:12,236 --> 01:17:13,585 Balkabağı mı? 811 01:17:14,760 --> 01:17:15,979 Evet, balkabağı. 812 01:17:17,371 --> 01:17:18,634 Konu ne? 813 01:17:20,287 --> 01:17:22,638 Billy onu kovalıyor ormana, 814 01:17:22,681 --> 01:17:25,684 bir delikten aşağı iner ve onu Cadılar Bayramı dünyasına götürür. 815 01:17:28,034 --> 01:17:29,122 Görmek ister misin? 816 01:19:04,261 --> 01:19:05,697 Jacob, evindesin. 817 01:19:06,611 --> 01:19:07,830 Dondurman nasıl? 818 01:19:09,832 --> 01:19:11,007 Özür dilerim, o da ne? 819 01:19:12,269 --> 01:19:13,313 İyi misin? 820 01:19:13,923 --> 01:19:15,794 Bilmiyorum, A. 821 01:19:16,360 --> 01:19:18,928 sadece öyle olduğumu hissettim bir saniyeliğine başka bir yerde. 822 01:19:23,454 --> 01:19:24,498 Gitmeye hazır mısın? 823 01:19:25,586 --> 01:19:26,718 Evet. 824 01:19:28,111 --> 01:19:29,286 Ah. 825 01:19:39,557 --> 01:19:41,602 Biz çok tatlıyız bebeğim. Ha? 826 01:19:42,081 --> 01:19:44,344 Evet. Bence de. 827 01:19:51,134 --> 01:19:52,700 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 828 01:19:53,092 --> 01:19:54,702 Hey. Gitmeli miyiz? şehir mi? 829 01:19:56,095 --> 01:19:57,793 Şehir dışında her yer. 830 01:19:57,836 --> 01:20:00,621 uğraşmak istemiyorum trafik ve... 831 01:20:02,275 --> 01:20:03,973 Biraz dans etmek mi? 832 01:20:04,016 --> 01:20:06,062 Şehrin ne kadar çılgın olduğunu biliyorsun Cadılar Bayramı'nda mı? 833 01:20:07,237 --> 01:20:09,456 biliyorum ama aynı zamanda da deliyiz. 834 01:20:09,500 --> 01:20:11,154 biliyorum Bu şapkayla kendimi deli gibi hissediyorum. 835 01:20:12,851 --> 01:20:13,983 İyi görünüyor mu? 836 01:20:14,461 --> 01:20:15,811 - Çok tatlı. - Evet. 837 01:20:16,812 --> 01:20:18,117 Nereye gitmek istiyorsun? şehirde mi? 838 01:20:19,118 --> 01:20:21,555 bilmiyorum belki Throxies'e? 839 01:20:22,165 --> 01:20:24,254 - Bu gece harika müzikleri var. - Hayır biliyorum ama... 840 01:20:26,604 --> 01:20:27,910 zaten geç oldu. 841 01:20:27,953 --> 01:20:28,998 Ah... 842 01:20:29,694 --> 01:20:31,739 Tekrar yap. 843 01:20:32,436 --> 01:20:33,654 Bunu düşüneceğim. 844 01:20:34,046 --> 01:20:35,265 Olacaksın? 845 01:20:35,308 --> 01:20:36,875 Beni öpmeye devam ediyorsun Bunu düşüneceğim. 846 01:20:41,227 --> 01:20:43,926 Ben boşa çıktım. bence bunlar Son birkaç atış bana ulaştı. 847 01:20:44,578 --> 01:20:45,710 Evet, ben de biraz. 848 01:20:46,232 --> 01:20:47,538 - Affedersin. - Merhaba kardeşim. 849 01:20:47,581 --> 01:20:48,887 Oğlumu gördün mü? 850 01:20:48,931 --> 01:20:51,411 Yaklaşık bu kadar uzun boylu. sekiz yaşında. 851 01:20:51,455 --> 01:20:53,109 Beyzbol kostümü giyiyor. 852 01:20:53,413 --> 01:20:55,502 Hayır ama adı ne? 853 01:20:55,546 --> 01:20:56,677 Yakup. 854 01:20:57,853 --> 01:20:58,897 Yakup. 855 01:21:01,160 --> 01:21:03,510 Hayır. Hayır, hayır. onu görmedik 856 01:21:03,554 --> 01:21:05,469 ama biz... tutacağız-- 857 01:21:05,512 --> 01:21:06,818 biz buna dikkat edeceğiz. 858 01:21:06,862 --> 01:21:08,472 - Teşekkür ederim. - Evet. 859 01:21:08,515 --> 01:21:10,691 ben gerçekten endişelenmeye başlıyor. Birkaç saat oldu. 860 01:21:11,127 --> 01:21:12,737 Onu bulacağına eminim. 861 01:21:13,564 --> 01:21:15,044 - Teşekkür ederim. - Evet. 862 01:21:15,871 --> 01:21:17,611 - İyi geceler. - İyi geceler. 863 01:21:19,831 --> 01:21:21,964 - Hmm. - Jacob. 864 01:21:26,620 --> 01:21:27,795 Ne? 865 01:21:27,839 --> 01:21:29,623 Bilmiyorum, sadece... 866 01:21:30,450 --> 01:21:32,452 Bilmiyorum. Sanırım... 867 01:21:32,496 --> 01:21:34,019 çekimlerden olduğunu düşünüyorum Bilmiyorum. 868 01:21:36,108 --> 01:21:38,502 Şehir, öyle mi? Ne... Üzerinizde biraz sos var. 869 01:21:39,024 --> 01:21:40,243 Gerçekten mi? 870 01:21:40,721 --> 01:21:42,767 Hı-hı. Bu iyi bir sos. 871 01:21:48,425 --> 01:21:49,687 İyi sos.